新南威尔士大学翻译专业
新南威尔士大学时澳洲八大之一,澳大利亚优秀大学指南五星加大学,科研强度、多元文化等十项指标满分。
据统计,新南威尔士大学2012年本科生毕业生的年薪中位数为56.000澳元,80%学生在六个月内找到全职工作,而研究生毕业生年中位数100,000澳元,84%的学生在六个月内找到全职工作。新南威尔士大学研究生的就业率和起薪中位数全澳第一,获得政府科研投入是新州第一,2013年还被评为澳洲最生产百万富翁的大学,拥有最对的澳洲50强企业的CEO校友。
今天要介绍的就是新南威尔士大学翻译硕士专业。翻译学院隶属于文学院。新南威尔士大学的文学院和社会科学院也是澳大利亚最好的文学院之一,拥有世界一流的学者和广泛的专业课程设置,其科研成果和科研环境也广受国内外的赞誉。
文学硕士(口译和笔译研究)Master of Arts in Interpreting and Translation Studies(学制1年)
校区: Sydney
我们强调现实世界中的专业口译和笔译所需的综合技能,包括先进的沟通思维、批判性思维,分析及解决问题的能力的培养。
课程牢固和深化学生的实际技能与知识,加深相关专业领域内的对学习的理解,以及学会分析思考和掌握研究的技能。这个课程尤其适合那些完成本科后想转换到另一个专业的学生。
创新的教学方法,理论联系实际,将使你有必要的技能来满足日益增长的国内和国际的口译和翻译市场的需要。
口译和笔译研究课程符合NAATI的专业翻译水平。
课程结构
有8门课程(一共48学分)需要完成,这样才能满足学位授予的要求。这8门课程中,其中的7门是核心课程,另外一门是选修课程。
学生在学期结束时,如果获得少于6个学分,或者一门成绩不及格,那么必须提供你可以继续学业的理由。
学费:25920澳元
雅思6.5(单项不低于6.0)
文学硕士(口笔和口译研究)延伸课程Master of Arts (Extension) in Interpreting and Translation Studies(1.5年)
课程达到NAATI的要求水平,并且获得了NAATI的认证。
学生在至少3个学期中,被要求完成12门课程(72学分),包括11门核心课程,以及1门选修课程。
核心课程包括:笔译和口译理论、法律口译、商务和沟通口译、媒体口译、专业翻译、会议口译、翻译技术、认证准备、翻译实习、口译认证。
选修课程包括:翻译的文本分析、双语强化、C语言笔译、跨文化语用学、语言学分析、其他研究生语言课程。
入学要求:雅思6.5,单项不低于6.0
一年学费25.920澳元 (jin beijing)