当前位置:网站首页 > 留学故事

出国后,我成功用英语吓晕了老外!

字体: - -

      出国之后,口语好的人,自然一切得心应手。但是口语不好,往往一张嘴就能让听者尴尬癌都犯了。

                       
      今天小编收集了一些和老外对话的趣事,大家感受一下
                                                             
   1
      出国后,第一次去KFC点餐,人家问:Eat here or take away?我很激动地回答:Eat there!服务员石化3秒,说:OK.
      (所以讲英文不能太激动……)
                                                             
   2
      大学时候跟外教说方便面说成convenient noodles,结果外教说不知道那是什么,于是我就各种解释:You put hot water in, and you eat it! 她摇了摇头,我又说:Noodles, curly like hair! 她竟然明白了:Oh, instant noodles!
      (curly hair... 这个很形象啊!所以大家出个国都成比喻大师了)
                                                             
   3
      老公在泰国,几天后自认为可以简单对话,用餐后对着服务员潇洒一挥手,脱口而出: Hi, taxi! ...... 服务员惊奇地看了他一眼,问:Can I help you? 之后老公老实了几天,又蠢蠢欲动,点餐时跟服务员说:Oh, my daughter is not spicy, please...
      (蛮好,spicy这么难的词也会说了)

                       
                                                                 4
      有一次做翻译前,正在涂护手霜,老外进来了,径直过来握手,我手上都没抹匀,还黏糊糊的,结果一着急说:Ice-cream in my hand, ice-cream! 从此那个老外记住我了,见到我就喊:Hi, Lady Ice-cream!
      (就说讲英文不能太激动嘛!)
                                                                  5
      有一次在悉尼上英语课的时候,有个新生被校长分配到我班,这个新生进课堂以后老师问他:How are you?他一脸懵逼环顾四周,然后不知所措地回答:I don't know…… 老师和全班同学笑翻……
      (怎么可以连"How are you? Fine thank you, and you?"这句国民英语都不会!)
                                                                  6
      有一次上班做电梯,遇到一个老外,姐假装很牛逼的和他打了个招呼并问道:Which floor? 老外微笑着答:Twenty. 我脑袋里想了下果断给他按了19楼!19楼!然后他疯了……
      (你可以假装你是去19楼)
                                                                  7
      刚读博那会儿,老板带着澳洲口音balabala说了一大堆,根本听不懂,但为了表示礼貌,我不停点头以示回应,老板很开心,最后确认一下问:Undersand?我答:No, parden? 对方哭笑不得。
      (这种事我也干)

                        
                                                                   8
      我刚来美国的时候,奶奶生病住院,去病房照顾奶奶的时候,她老人家指着床下的尿壶让我问护士是不是要拿去测试?我转头就对护士说:Do you wanna taste (test)? 护士一脸懵逼,半天问了一句:Sorry, taste? 我很大声的回了一句:Yes!我至今也忘不了护士当时的表情……
      (知道发音标准有多重要了吧!)
                                                                   9
      听说去英国的哥们,看球赛到一半去洗手间,这时刚好主队进了个球,然后在走道看见一个黑人大汉对他说:Give me five!于是这哥们惊恐地掏出了五英镑……
      (这黑哥哥是有多吓人……)
                                                                   10
      我有一次出国玩,要租摩托,老外说必须带头盔(helmet),我以为他说hair什么的,还在头发上来回比划……于是我就夸他说:Oh, your hair is beautiful! 求老外当时的阴影面积……
      (helmet这个词确实有点超纲)
                                                                   11
      在多伦多,一个韩国男生在大街上偶遇我问我:Hey XXX! Do you remember me? 我听了好几遍都没听懂,却装作懂了的样子说:Oh! really!? 然后那个韩国男生尴尬地走开了……
      (表示"Oh, yeah!"应该要比"Oh, really?"更通用)

                       
                                                                    12
      读语言学校时,一个外教长得很美,有一次路上碰到,我很激动地朝她“Hi!”,然后她问:How are you? 我竟然一紧张没反应过来要回答什么,结果就一直朝她尴尬地微笑着,她也一脸尴尬地微笑着从我身边走了过去……
      (是被迷倒了么……又一个不会回答"How are you?"的……)
                                                                     13
      有次下午接到客户电话,由于我们的问题,给客户造成了很多困扰,本来想表达一下歉意,因为有点困,大脑不听使唤,结果华丽丽地说成了:Thank you for the inconvenience. 对方愣了3秒,说了句:It's OK. 事后被自己蠢哭了……
      (我乍一听竟也没发现什么不对)
                                                                      14
      听我同学说,有一个人英语零基础,26个字母都认不全,一次到国外玩,吃早餐的时候他想要牛奶,可是不会说,于是他就用手比划了一个牛角然后在胸前一直做着“挤”的动作,嘴里一直叨咕着“nāi nāi nāi……”
      (好歹查个字典咯)

                              
                                                                       15
      曾经和外国同事一起等电梯,觉得太安静,我想找话问问他去哪儿,一开口说成了:Where are you? 同事愣了一会儿,答:I'm here...
      (那同事一定被你惊悚到了……)
                                                                       16
      刚来的时候,homestay家的小孩跟我打招呼:What’s up?我抬头看看上面,很迷茫的望着他说:Roof.
      (这一定是脑筋急转弯……)

      
                                                                       17
      上次和朋友去游泳,朋友不太会游,在浅水深水区中间不小心呛了两口水还扑腾了一下,把救生员引了过来。朋友稳定下来救生员问怎么了,朋友急切解释:I'm so high…so high! 救生员反应了好一会儿:Too deep?……
      (也是蛮high的……)
                                                                       18
      我经常犯的错是先问人家"How are you?"然后老外回"I'm good, thanks, how are you?"然后我回的是:Fine, thank you, and you? 每次老外都一脸懵逼……
      (这里又出来个把国民英语"Fine thank you, and you?"背太熟的……)

新石器留学移民是澳大利亚和新西兰移民局双重持牌咨询公司!
不管你是来澳洲还是新西兰,也不管你是想度假打工、旅游、留学,还是移民投资,首选最专业的新石器留学移民!

新石器留学移民多种渠道联系方式如下:
微信号:新石器留学移民
官网:www.thenewstone.com
我们一周7天与你在线互动!


推荐阅读
【12.7 EOI 战报】会计75分才能获邀?审计又成香饽饽!计算机类0邀请!工程获邀分数高低不等!非热门职业零等待!
【紧急通知】维州州担信息更新:两大职业被剔除,多个职业暂时关闭!
澳洲留学政策的问题到底有多大?竟然连本地老师都看不下了!怒撕学校,愤而辞职。。。
【11.23 EOI 官报】护士、电子工程等职业也开始pro rata了!还有什么是不可能的?
【惨痛教训!】生病不通知移民局,澳大利亚PR也会被取消?论个人信息更新对签证的影响力!
【够了!】澳洲将修改入籍测试 - 游手好闲竟然也会被拒之门外?!
去不去留学?这是个问题。不如先来听听澳洲留学僧的真情告白
【11.9 EOI 官报】总体获邀分数提高!工程类惊现零邀请!热门职业龟速、倒行!非热门职业零等待!
NO ZUO NO DIE!上海有两套房就可以炫富?还不是在澳洲机场被取消签证,当场遣返!
【11.23 EOI 战报】会计75分光速获邀!计算机2611无65分获邀!工程2339不容乐观!

 

支付方式