澳驻华使馆：关于澳大利亚Hales学院正常教学的通报

　　近日有媒体报道澳大利亚Hales学院“破产”或“倒闭”，此类报道存在失实之处，现特将学院目前情况通报如下：

　　Hales学院是位于墨尔本的一所私立学院，向大约1000名海外学生提供酒店管理、发型师、信息技术和商科的职业培训课程。同时，学院还提供英语(论坛)培训课程。有近70名中国学生在该学院注册。

　　学院于2010年2月23日进入自愿托管程序并积极寻求重组的可能性，并不像个别媒体所报道的那样，已经破产或倒闭。学院现仍提供正常的教学，所有在读国际学生（包括中国学生）的学习并未受到影响。

　　托管方再次向学生和老师保证，在评估公司重组可能性的同时，学院将正常运作，进入自愿托管程序是公司方面保留学院并进行重组的最佳方案。

　　Hales学院以提供高质量的教育而享有声誉，但目前学院存在财务管理和结构设置方面的问题。

　　作为维多利亚州政府的管理机构，维多利亚州注册与资格评审局（简称VRQA）将在公司重组的过程中提供支持。