技术移民职业清单 7月1日正式出台

　　This information page can be used by potential applicants seeking to nominate skilled occupations which are acceptable for permanent and temporary skilled migration to Australia under two separate programs:
　　·General Skilled Migration
　　·Employer Nominated Scheme.
　　An applicant must have a nominated occupation on one of following pages:
　　·General Skilled Migration Skilled Occupation Lists (SOL)
　　·Employer Nomination Scheme Occupation List (ENSOL).
　　此页信息可供那些潜在申请者参考，如果他们想提名以下两类赴澳永居或临居技术移民技术职业的话：
　　·一般技术移民
　　·雇主提名移民
　　申请者必须在以下多种职业中内提名其中的一个职业：
　　·一般技术移民技术职业清单（SOL）
　　·雇主担保计划职业清单（ENSOL）

　　General Skilled Migration Skilled Occupation Lists (SOL)
　　Applicants must have a nominated occupation which is on the SOL applicable to their circumstances at the time they apply:
　　一般技术移民技术职业清单（SOL）
　　申请者必须提名一个SOL清单上的，且在申请时符合当时的的情况。
　　·the SOL in existence prior to 1 July 2010 in ASCO code (schedule 1) – applies only to General Skilled Migration (GSM) applicants who lodged their application prior to 1 July 2010.
　　·the SOL in existence prior to 1 July 2010 in ANZSCO code (schedule 2) – applies to GSM applicants who are eligible for transitional arrangements and who lodge their application before 1 January 2013.
　　·the current SOL (schedule 3) – applies to all new GSM applications, including applicants eligible for transitional arrangements if they prefer to use it.
　　·the State and Territory SOL (schedule 4 ) – relevant only for GSM applicants who are nominated by a State or Territory government agency under a State Migration Plan.
　　·2010年7月1日之前以ASCO列出的SOL清单（schedule 1）——只适用于2010年7月1日之前递交申请的一般技术移民申请人；
　　·2010年7月1日之前以ANZSCO列出的SOL清单（schedule 2）——只适用于2010年7月1日之前递交申请而且符合过渡安排的一般技术移民申请人；
　　·目前使用的SOL清单（schedule 3）——适用于所有一般技术移民申请人，包括那些符合过渡安排而且愿意使用该清单的申请人；
　　·州和领地担保SOL清单（schedule 4）——只适用于州和领地政府机构按照州移民计划担保的一般技术移民申请人。

　　Employer Nomination Scheme Occupation List (ENSOL)
　　If applicants are applying under the Employer Nomination Scheme, they must have been nominated by an Australian employer to fill a position in an occupation that appears in the ENSOL.
　　Note: Applicants must obtain this skills assessment before they lodge their visa application and they must provide it to the department at the time they lodge their visa application.
　　雇主提名计划职业清单(ENSOL)
　　如果申请者要申请雇主提名计划下的移民，他们必须经澳大利亚雇主提名，从事ENSOL清单上的职业以填补职位的空缺。
　　备注：申请者在递交签证申请前必须获得技术评估，而且在递交签证申请时必须向移民提供技术评估结果。

　　Assessing Authorities for Skilled Occupations
　　Applicants must contact a relevant assessing authority directly to obtain a skills assessment. The assessing authority will provide all necessary applications forms and associated information relating to the assessment. There will be a charge for the assessment.
　　See: Assessing Authorities ( 90KB PDF file)
　　技术职业评估机构
　　为了获得技能评估，申请者必须直接联系一个相关的评估机构。评估机构会提供评估相关的所有申请表格及与评估相关的信息。评估机构会收取相应费用。

　　关键词：澳大利亚留学　澳大利亚留学费用　澳洲留学

　　网址：http://www.thenewstone.com/