西澳州州政府技术移民职业清单

Criteria for Managers and Professionals
经理人和专业人士的申请条件
If you are looking to apply for state sponsorship from the Government of Western Australia you will need to have an occupation on the Western Australian Skilled Migration Occupation list (WASMOL); meet Western Australia's criteria for your occupation and meet the Department of Immigration and Citizenship's criteria for General Skilled Migration.
如果你打算申请西澳州政府的州政府担保，你需要有一个西澳州政府担保技术移民职业清单（WASMOL）上的职业；还要满足西澳州对你的职业要求和移民部对一般技术移民的要求。

All Managers and Professionals will require a high level of English skills. This level, deemed proficient, is an IELTS score of 7 across all four bands reading, writing, listening and speaking.
所有的经理人和专业人士都需要有高水平的英语语言技能——熟练英语，即雅思测试的听说读写各单项都达到7分。

Special conditions
特殊条件
Working holiday visa (Subclass 417)
工作假期签证（417类）
To meet the above work experience criteria, holders of a working holiday visa will need to have been previously employed in their nominated occupation in their home country before working in their nominated occupation while onshore on a qualifying visa.
为满足上述对工作经历的要求，在澳大利亚境内持有合格签证并有提名职业的工作前，工作假期签证持有者之前要在自己国家有该提名职业的工作经历。

Skilled – Sponsored (residence) visa (subclass 886)
技术移民州政府担保永居签证（886类）
Students will need to hold a skilled—graduate (temporary) visa (subclass 485) before applying for 886 State sponsorship.
在申请州政府担保886类签证前，学生需持有毕业生技术移民临居签证（485类）。
Students who hold a skilled—graduate (temporary) visa (subclass 485) applying to Western Australia for sponsorship on a skilled — sponsored (residence) visa (subclass 886) will need 18 months work experience in their nominated occupation after gaining their qualification. Work experience will need to be gained in Western Australia on a full time, continuous basis.
持有毕业生技术移民临居签证并申请西澳州政府担保技术移民担保永居签证（886类）的学生，在毕业后需要在获得相应学历后在提名职业上获得18个月的工作经历。这18个月的工作经历必须是在西澳州获得、全职不间断的工作。

Criteria for Technicians and Trade Workers
技师和技工的申请条件
If you are looking to apply for state sponsorship from the Government of Western Australia you will need to have an occupation on the Western Australian Skilled Migration Occupation list (WASMOL); meet Western Australia's criteria for your occupation and meet the Department of Immigration and Citizenship's criteria for General Skilled Migration.
如果你打算申请西澳州政府的州政府担保，你需要有一个西澳州政府担保技术移民职业清单（WASMOL）上的职业；满足西澳州对你的职业要求和移民部对一般技术移民的要求。

All Technicians and Trade Workers are required to achieve an IELTS score of 6 across all four bands reading, writing, listening and speaking. 
所有的技师和技工的雅思测试成绩听说读写各单项都要达到6分。

Special conditions
特殊条件
Pilot for food trades 对食品行业职业担保申请的指引
There are a large number of applications in the food trades currently in the Department of Immigration and Citizenship processing pipeline. Despite this, these occupations have been retained on the WASMOL due to forecasted demand over the next four years.
State Migration WA will pilot the use of a panel of industry experts to determine employability of chefs and cooks. State sponsorship will be based on meeting the criteria for technicians and trades and the recommendation of the panel.
目前移民部正在处理的申请中，有大量是食品行业的申请。尽管如此，由于在接下来的四年中预测需求量之多，这些职业仍然保留在西澳州技术移民职业清单（WASMOL）上。
西澳州移民处将成立一个专家小组来制定厨师长和厨师的就业需求指引，州政府担保将基于技师和技工的条件以及该小组的推荐意见。

Criteria for off—list nominations
清单外提名职业的申请条件
If an applicant’s occupation does not appear on the WASMOL but is on the Department of Immigration and Citizenship’s Schedule 4 – Skilled Occupation List, the State is able to consider the applicant as an off—list nomination for state sponsorship.
如果申请者的职业不在西澳州技术移民职业清单上却在移民部职业清单4上，申请者则被该州视为清单外提名职业州政府担保申请者。

ONSHORE APPLICANTS
境内申请者
Applicants may qualify for state sponsorship for an off—list nomination if they are working onshore and hold a qualifying visa i.e. employer sponsored.
如果申请者在境内工作，持有合格签证（例如雇主担保），那么申请者符合清单外提名职业州政府担保的条件。

* OBS=雅思平均成绩

OFFSHORE APPLICANTS
境外申请者

All off—list applicants (Offshore) will require a high level of English skills. A level deemed proficient, is an IELTS score of 7 across all four bands reading, writing, listening and speaking.
Please note — Graduate students will not be considered for an off—list.
所有境外清单之外职业的申请者需要有高水平的英语语言技能——熟练英语，即雅思测试的听说读写各单项都达到7分。
请注意—毕业生不被视为是清单外职业的申请者。