从2012年7月1日起实行的技术移民职业清单
—— 新石器公司编译自移民部原文，转载请注明出处
The Skilled Occupation List (SOL) 关于技术移民职业清单（SOL）
The Skilled Occupation List (SOL) will change from 1 July 2012, with four occupations to be added to the list and four occupations to be removed. The SOL determines which occupations are eligible for independent and family sponsored skilled migration.
The updated SOL is based on expert advice from the independent body, Skills Australia. The list of occupations reflects the Australian Government’s commitment to a skilled migration program that delivers skills in need in Australia.
The SOL will continue to deliver a skilled migration program tightly focused on high value skills that will assist in addressing Australia’s future skills needs.
技术移民职业清单（SOL）将从2012年7月1日起做出调整，增加了四个职业，同时减少了四个职业。技术移民职业清单决定了哪些职业有资格申请独立技术移民及家庭担保类技术移民。
最新的技术移民职业清单参考了澳大利亚独立机构“澳大利亚技术移民协会”的专家意见，该清单上所列职业反映了澳大利亚政府对于通过技术移民计划引进澳大利亚急需的技能性人才的承诺。技术移民职业清单将继续提供可以引进高价值技能性职业的技术移民计划，该清单有助于确定哪些是澳大利亚技能性职业的未来需求。
Visa applications that will be affected by the updated SOL
将受到新的技术移民职业清单影响的签证申请种类
The updated SOL will apply to all new independent (unsponsored) and family sponsored skilled migration applications lodged on or after 1 July 2012 unless they are from applicants eligible for transitional arrangements. Applications lodged before 1 July 2012 with a nominated occupation that is no longer on the SOL in effect from 1 July 2012 will continue to be processed. Priority processing arrangements may however change for certain applicants according to the Ministerial Direction on priority processing.
新的技术移民职业清单适用于2012年7月1日之后新递交的独立技术移民（无担保类）及家庭担保类技术移民申请，除非申请人符合获得过渡期安排的条件。在2012年7月1日前递交的，属于从2012年7月1日起将从技术移民职业清单减去的、已被提名的职业申请仍将获得受理。根据移民部长有关优先审理的指示，某些申请人的优先审理顺序可能会有变化。
|
Summary of changes to the SOL The following changes have been applied to the SOL. |
技术移民职业清单变化情况概要 新的技术移民职业清单有以下变化 |
|
Additions to the SOL 133513 Production Manager (Mining) 234912 Metallurgist 251411 Optometrist 263111 Computer Network and Systems Engineer |
新的职业清单增加的职业有： 133513 矿业生产经理 234912 冶金专家 251411 验光师 263111 电脑网络和系统工程师 |
|
Removals from the SOL 234211 Chemist 252711 Audiologist 331111 Bricklayer 333411 Wall and Floor Tiler |
新的职业清单减少的职业有： 234211 化学家 252711 听觉病矫治专家 331111 砌砖工 333411 墙地铺砖工 |
The updated SOL comprises 192 high value occupations.
新的SOL清单包含192种高价值的职业。
The update of the SOL will not apply to applicants eligible for transitional arrangements which allow anyone who either held or had applied for a Skilled –raduate (Subclass 485) visa on or before 8 February 2010 to apply for a permanent skilled migration visa on the basis of the SOL in effect on 8 February 2010.
Transitional arrangements also allow anyone who held a qualifying Student visa on 8 February 2010 to apply for a Temporary Skilled –Graduate (Subclass 485) visa on the basis of the SOL in effect on 8 February 2010. These transitional arrangements are in place until 31 December 2012.
新的技术移民职业清单的不适用于符合获得过渡安排条件的申请人，该过渡期安排允许在2010年2月8日前持有或递交毕业生技术移民临居签证（485类别）申请的申请人根据在2010年2月8日生效的技术移民职业清单申请技术移民永居签证。
过渡期安排同时也允许在2010年2月8日持有有效学生签证的申请人，根据在2010年2月8日生效的技术移民职业清单申请毕业生技术移民临居签证（485类别）。这些过渡期安排的有效期将持续到2012年12月31日。
新石器留学移民顾问对新SOL清单的解析：
新SOL清单中的职业数少有增减，总数仍然保持在192种职业，这意味着澳大利亚移民的大门仍旧为广大的申请人敞开着。也是各个移民国家中允许移民的职业最多的国家。
增加的4个职业里面有2个与矿业相关，充分说明了澳大利亚矿业的蓬勃发展而导致此行业急需吸纳相关人才。
我们认为验光师这个职业会一直保持在移民清单里面。因为一方面就读这个专业的澳洲人很少，但是购买私人医疗保险的当地人都可以获得每年1-2次免费验眼，而且根据购买的保险等级不同，还可以免去金额高达500澳币的配眼镜费用。往往每年年底私人医疗保险到期之前，会出现全市各大眼镜行验光师的验眼预约爆满的情况。
IT相关的职业又增加了1个 - Computer Network and Systems Engineer，总共IT相关的技术移民职业达到了6个，这可以从某种程度上说明澳大利亚一直非常需要IT人才。从过往的就业信息数据来看，IT毕业生都能得到不错的发展且往往起薪较高。
已经有人在向我们新石器咨询：药剂师是不是不在新的SOL清单里面了，这其实是一种误解。减少的4个职业中，Chemist这个职业是化学家而不是药剂师（虽然字典中也可以译为药剂师）。与药剂师相关的两个职业 – Hospital Pharmacist 和 Retail Pharmacist仍旧在新的SOL清单里面。
砌砖工和墙地铺砖工从清单上去除，从某种程度上或许可以反映出来澳大利亚地产建筑行业的萎缩和不景气，也说明澳洲政府在继续奉行着只引进“high value occupations”的移民政策。
总之，会计和IT这两大项国际学生就读的热门专业又一次坚挺地站在了澳大利亚技术移民职业清单上面，为广大学习这两个热门专业的留学生完成学业后的移民奠定了法理基础。
作为澳大利亚移民局的注册留学移民代理，并且具备澳大利亚移民局指定的海外学生电签资格的公司，新石器留学移民公司全程免费一站式服务，为你量身制订留学移民规划、申请学校、办理签证等服务，并提供多样化的入境后的服务。
无论您现在持有澳大利亚学生签证还是有意来澳洲学习或者移民，请联系我们，让新石器专业留学移民顾问为您规划您在新移民政策下的留学移民方案。
在中国的申请人请拨打：95040303227 （免长途费热线）
澳洲境内申请人请拨打：(03) 96708886 / 96428881
或添加新石器的QQ号： 529858585 或 52691919
上一篇： 澳大利亚大型投资者签证
下一篇： 澳大利亚的大学注册人数增加
