澳大利亚翻译学院学生反馈信息

 左 晓 光

       澳大利亚翻译学院2007届高级口译文凭班毕业生。现在澳大利亚著名翻译公司All Graduates Interpreting & Translating Services 担任全职电话口译员。
      “在学习AITI的翻译课程之前，我已经在澳大利亚Macquarie大学完成了翻译硕士学位。与Macquarie大学的翻译课程相比，AITI的翻译课程更注重实际翻译技能的培养，老师的资质和教学水平也是众口交赞的。我非常幸运选择了在AITI学习翻译，并在这里获得了NAATI专业翻译资格。” 

王 泳

　　澳大利亚翻译学院2008届高级笔译文凭班毕业生。现在澳大利亚著名生物科技公司担任地区市场经理一职，负责该公司在亚洲市场的开拓。
     “在AITI学习期间，我不仅学到了翻译的知识和技巧，而且在学习和生活上得到了来自学院教职员工的关心和帮助，为我将来在澳洲的生活做好了准备。同时，我非常喜欢AITI的学习环境。这里的教学质量很高，老师认真负责，教材精选细编；所有的教职员工都很热情友善并且能够耐心仔细地聆听学生的需求和倾诉；同学之间也时常相互鼓励、共同切磋翻译技巧。我感觉学习生活得非常快乐充实。” 

刘 玉 洁

　　澳大利亚翻译学院2008届高级笔译文凭班毕业生。现在澳大利亚著名留学机构担任留学顾问一职。
     “在AITI半年的高级笔译课程学习，不仅令我的英语水平和翻译水平有了一个很大的飞跃，同时，对我的职业发展起到了很大的帮助，成为我求职时的优势之一。翻译学院的老师专业知识扎实，教学经验丰富。AITI还为我们提供了专业的教学环境和轻松愉快的学习氛围，使我顺利地获得了三级翻译证书。”

李 名 轩

      澳大利亚翻译学院2006届高级笔译文凭班毕业生。现在澳大利亚著名海湾风景酒店担任客户服务顾问。
     “在La Trobe大学完成了Bachelor of Tourism & Hospitality学位之后，为了在今后的工作中更具优势，我参加了澳大利亚翻译学院的Advanced Diploma of Translating暑期班。经过半年的专业翻译培训和自身的努力，我成功获得了NAATI高级笔译证书，并因此顺利拿到了澳大利亚的永居身份。更令我高兴的是，利用翻译的优势我在Bayview Hotel获得了客户服务顾问的工作。AITI的老师认真负责，一丝不苟，使学生在获得了丰富的翻译知识的同时，还学习到了宝贵的生活经验与处事技巧。对于正在AITI学习和即将展开学习的同学们，请大家记住多练多问多思考是成功的关键。学院的学习环境和师资力量都是一流的，希望大家努力奋斗，达到自己的既定目标。” 

殷 璐

　　澳大利亚翻译学院2007届高级口译文凭班毕业生。现在澳大利亚大型问卷调查公司担任调查员。
     “在AITI我度过了半年愉快的学习时光。在这里，我结识了一群志同道合的朋友，共同探讨翻译问题、切磋翻译技巧；当然，还有治学严谨又不乏幽默的老师们，他们不但拥有优秀的教学资质和丰富的教学经验，还能够针对每个学生不同的个人特点给予建议和指导。通过在AITI的学习，我对翻译有了更深入、更系统的认识，也感受到了语言的魅力和力量。很高兴我选择了这个课程，丰富了自己的知识和经历。” 

关 山 岳

　　澳大利亚翻译学院2008届高级笔译文凭班学生。
     “我是在完成了RMIT大学的商科硕士之后，考虑到就业的需要而选择就读AITI的笔译课程。这里的老师不但经验丰富，而且上课气氛活跃，课程的专业性、针对性和实用性都很强。老师们在仔细讲解翻译的知识和技巧的同时，也向同学们传输了澳洲当地的文化和习俗。随着澳大利亚人才市场竞争的日益激烈，拥有NAATI翻译认证会使我们的简历脱颖而出。我相信翻译专业知识对我们日后求职和事业发展都是非常有利的。” 

陈 慧 琳

　　澳大利亚翻译学院2008届高级口译文凭班学生。
     “我是在新加坡读翻译Diploma课程时，从老师那里获知了AITI和它的翻译课程。因为对翻译的极大兴趣，我决定到AITI学习Advanced Diploma课程。AITI的翻译教师十分专业，而且关心每一个学生。我从老师那里不仅获得了翻译的知识和技巧，还感受到了一个专业翻译家的人格和态度。我相信在AITI的学习经历和收获将对我未来的人生起到极大的帮助。” 

李 博

　　澳大利亚翻译学院2008届两年高级翻译文凭班学生。
     “我放弃了国内读了一年的重点大学本科学位前来澳大利亚翻译学院学习翻译课程，因为我认为国外的环境能为我的发展提供更广阔的空间，而且澳洲对翻译人员的需求让我看到了翻译行业极具潜力的发展前景。在AITI学习的一年多时间里，我很庆幸自己当初的选择。AITI的确是个好学校，这里的老师有着丰富的教学和工作经验，让我受益匪浅。在老师的帮助以及自己的努力下，我已经获得了NAATI高级笔译文凭证书，目前正在攻读高级口译课程。” 

关键词：澳大利亚留学　澳大利亚留学费用　澳洲留学
网址：http://www.thenewstone.com/