莫纳什大学热门专业—翻译学

      澳大利亚是一个移民和多元文化的国家。在经济，商业，教育和交流中对翻译和口译的需求量很大。随着中国经济的不断强大，中澳间的双边来往在各个层面上都是有飞速的发展。有翻译资格的学生的移民职业分是最高的60分，还加上在第二语言上额外的5分。有翻译专业的大学并不多，其中比较著名的就有莫纳什大学。所设专业有：
      笔译与口译研究硕士（Master of Interpreting and Translation Studies）：该课程招收的是具有高级双语能力并且寻求英语和另一门语言之间翻译技巧的学生。申请人在该课程的学习中可以获得翻译的基本理论。本课程包含了与翻译和口译相关的理论与实践。同时，该专业也提供了符合国家翻译与口译权威认证（NATTI）要求的口译与笔译技巧。主要语言包括阿拉伯语、汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、西班牙语等。
      课程设置：笔译与口译研究入门、笔译一：会话分析、笔译二：特殊目的语言、笔译主要设计。其他课程则根据选择方向不同有不同的设置。
      申请人若想通过NAATI的翻译认证，那么笔译二的考试成绩必须在满分的70%以上；申请人若想通过NAATI笔译和口译的认证，则高级口译的考试成绩必须在满分的70%以上。
      该专业学制1.5年，学费22,490澳币/年，完成72分的学分即可获得Master of Interpreting and Translation Studies学位。此外，完成该学位的24学分的学生可以获得相关的学业证书，48学分则可以获得相关的毕业证书。
      注意：申请人必须拥有某一语言能力的学士学位。其语言水平应该相当于维多利亚州教育证书课程（VCE）三年之后的水平。申请人的雅思成绩应该不低于7分（其中写作7分，阅读与听力6.5分，口语不低于6分）。